When I press the encoder to select an input or output, the selection is unavailable. Why?

When the inputs are set to XLR line (+4dBu or -10dBV setting), the encoder is disabled. With this setting, the preamps are bypassed and therefore there is no input level control. Your input level strength would be controlled by the external gear you are connecting to this line input instead.