ONE for iPad & Mac: After disconnecting, iTunes / Logic won't work

If ONE for iPad & Mac is disconnected while iTunes (macOS Mojave or earlier) or Logic Pro is open, you must quit both applications, reconnect ONE for iPad & Mac, and then relaunch them to restore proper functionality.