My Apogee Mini Series converter emanates a repetitive clicking upon powering on the device?

This typically indicates an issue or fault with the AC adapter.

The specifications of this AC adapter are not unusual and a suitable replacement maybe found at an electronics retailer. The PSU specs and barrel connector dimensions are listed here:

PSU (power supply) specs for Mini-DAC, Mini-Me, Mini-MP