Does Quartet work with Final Cut Pro?

Yes! All Inputs and Output are visible.

To select Quartet for Audio I/O use in Final Cut Pro:

• Click the Window Menu and select Record Audio.
• In the Record Audio window / Input Device drop down menu select the desired Quartet mono or stereo Inputs to be used.
• Do the same for Output using the Monitor drop down menu.

More information here.