Can I connect speakers to my Jam+ (Jam Plus) outputs?

Yes, you can connect speakers to the output of Jam Plus.

The Jam Plus's output jack is a stereo 1/8" plug, so you just need a splitter cable like this to separate the Left and Right speaker signals:

Screenshot 2023-04-07 at 4.27.58 PM