Is the sound quality really the same as the Symphony I/O MkII?

Yes.

The converter circuit that we use in the Symphony I/O MkII module cards are used in the Symphony Desktop. The specifications such as dynamic range and THD+N measure in the same range as these MkII cards.