Is it possible to use the X-Digi-Mix option card in Apogee converters other than the Rosetta 800?

No. Because of the design of the original Mix plus system, this card will only work with the Rosetta 800.