Can I use 1/4" balanced TRS cables to connect line-level devices such as external mic pres?

No, only XLR cables can be used when you have the inputs set for "Mic", "+4dBu", or "-10dBV". The 1/4" jacks are only for connecting high impedance instruments such as electric guitar and bass.