Can Maestro 2 be controlled with a MIDI controller or control surface?

No, Maestro 2 cannot be controlled by any MIDI parameters.