Can I connect an external hard drive to the USB MIDI port on Quartet?

No, the USB MIDI port on the back of the Quartet is USB MIDI and only works for Core MIDI devices.